Abstract:
موضوع مورد پژوهش در مقالة پیش رو معرفی مختصر زبان کردی امارلویی(عمارلویی) گیلان و نیز
بررسی جایگاه جغرافیای کردان امارلو میباشد . زبان کردی امارلویی گیلان در گروه گویشهای
کردی شمال غربی یا کرمانجی جای دارد . شمار زیادی از کردان امارلو در استان گیلان و بخش
بزرگی از آنان در استان خراسان زندگی میکنند .
اما مطلب مورد پژوهش در این مقاله پس از معرفی کوتاه جایگاه تاریخی و جغرافیایی مردم امارلوی
گیلان و زبان آنان ، بررسی نمودن تعدادی از واژه های این زبان جهت آشنایی بیشتر خوانندگان با
ساختار لغوی و آوایی و ریشه شناختی برخی واژه های کردی امارلویی می باشد . بررسی دستور و
ساختار واژه های کرد امارلو و مقایسة آن با زبانهای کهن ایرانی به ویژه فارسی میانه نشان میدهد که
کردی امارلویی میتواند دریچه ای با شد برای مطالعه و پژوهش زبانهای کهن ایرانی، زیرا همگونیهای
واژگانی و دستوری بسیاری میان این زبان با زبانهای کهن ایرانی وجود دارد .
Machine summary:
بررسی دستور و ساختار واژه های کرد امارلو و مقایسة آن با زبانهای کهن ایرانی به ویژه فارسی میانه نشان میدهد که کردی امارلویی میتواند دریچه ای باشد برای مطالعه و پژوهش زبانهای کهن ایرانی ، زیرا همگونیهای واژگانی و دستوری بسیاری میان این زبان با زبانهای کهن ایرانی وجود دارد .
زبان - زبان کردی - زبان کردی امارلویی - گویشهای کردی - فارسی میانه -تاریخ و جغرافیا- طایفه های امارلو- گیلان مقدمه اساس کار این مقاله بررسی جایگاه تاریخی و جغرافیایی کردان امارلوی گیلان و معرفی زبان آنان و مقایسه مختصر آن زبان با فارسی میانه می باشد.
زبان کردی امارلویی گیلان برای نخستین بار در این مقاله معرفی میشود و در پایان نیز واژه نامة مختصری جای دارد که موجب آشنایی بیشتر خواننده با واژه های زبان کردی امارلو خواهد شد، این واژه نامة مختصر تنها جهت شناساندن برخی لغات این زبان و چگونگی تلفظ آواها ارائه شده است .
هنگام بررسی دستور زبان کردی امارلویی گاه مواردی به نظر میرسد که به پهلوی کهن بسیار نزدیک هستند مانند حالت فاعلی و غیرفاعلی که در نامها و ضمیرها وجود دارد و این امر برای پژوهشگران گویشهای ایرانی و زبانهای باستانی بسیار با اهمیت و جالب توجه خواهد بود.
نکتة قابل تأمل دربارة زبان این مردم این است که در گذر زمان و با در نظر داشتن کوچهای متعدد این طایفه های کردزبان و سکونت آنان در مناطق گوناگون ایران زمین ، به ویژه مناطقی که با آنان تفاوت زبانی داشته اند ، میبایست دگرگونهای ژرف و قابل ملاحظه ای در دستور و واژگان زبان کردان امارلو آشکار می گشت ، اما با بررسی دقیق مردم امارلو در می یابیم که این مردم در پاسداری و نگهداری از زبان خویش بسیار کوشا و جدی بوده اند .