Abstract:
از برجستهترین ویژگیهای شعر اخوان، میتوان به لحن حماسی، زبان متمایل به کهن، بیان روایی و تلمیحات حماسی(که عمدتا از تلمیحات متحد با شعر کلاسیک است) اشاره کرد؛ از سوی دیگر، سبک شاعری او مشابهتهای فراوانی با سبک خراسانی و بویژه سبک حماسی شاهنامه و فردوسی دارد ، اخوان در سطوح مختلف زبانی، ادبی، فکری و روایات اساطیری و شگردهای داستانپردازی از شاهنامه تاثیر پذیرفته است. در این مقاله کوشیده ایم تااین تشابهات را به گونه ای تطبیقی و با ذکر نمونه در آثار این دو شاعر بررسی نماییم.
Machine summary:
بررسی تأثیر شاهنامة فردوسی بر آثار مهدی اخوان ثالث در حوزة سبک شناسی ، روایات اساطیری و داستانپردازی (ص ٩٠-٧١) حمیرا زمردی (نویسنده مسئول )١، هانیه مرشدی 2 تاریخ دریافت مقاله :٨٩/٥/١٩ تاریخ پذیرش قطعی :٨٩/٩/٢ چکیده : از برجسته ترین ویژگیهای شعر اخوان ، میتوان به لحن حماسـی ، زبـان متمایـل بـه کهن ، بیان روایی و تلمیحات حماسی (که عمدتا از تلمیحات متحد با شعر کلاسیک است ) اشاره کرد؛ از سوی دیگر، سبک شاعری او مـشابهتهای فراوانـی بـا سـبک خراسانی و بویژه سبک حماسـی شـاهنامه و فردوسـی دارد ، اخـوان در سـطوح مختلف زبانی ، ادبی ، فکـری و روایـات اسـاطیری و شـگردهای داسـتانپردازی از شاهنامه تأثیر پذیرفته است .
(از این اوستا-٦٩) *دل وجـــانم ایـــدر بمانـــد همـــی مــژه خــون دل برفــشاند همــی (١-١٥٢) **گر همه گستاخی است ، گویمت ایدر اینت یکی ناستوده کار پدیدار (ارغنون - ١٦٢) *کــه افراســیاب انــدر ایــران زمــین دوســالار کــرد از بزرگــان گــزین (٢-١٤) **چـشم خنـدی شـوخش انــدرچهـره (سه کتاب -زندگی میگویداما باز باید زیست - ٢١٢) *سـه دیگـر کـه اسـپت بـه جـای آورم ســـمنگان همـــه زیرپـــای آورم (٢-١٧٦) **سدیگر سوی تفته دوزخی پرتاب (از این اوستا- ١٨) *همیــدون مراپــشت گرمــی بدوســت که هم پهلوانست و هم شاه دوسـت (١-٧) **هم ایـدون خلـری خمـر و خبوشـی ارومــــــی و اراکــــــی و اســــــفرینا (ترا ای کهن بوم و بر دوست دارم -١٢٩) *بــدو گفــت پیــران کــه ای شــهریار انوشـــه بــدی تــا بــود روزگـــار(٣-٧٢) **مگر آن هفت انوشه خوابشان بس نیست ؟ زمین گندید، آیا برفراز آسمان کس نیست ؟ (از این اوستا- ٢٦) *کـزین پـس شـما را زمـن بـیم نیـست مــرا بــی وفــائی و دژخــیم نیــست (٥-٣٢١) **با پنبه سربرندت دژخیمان هان کم مگیر انجلیسا را (همان -١٢٤) *بـــرون رفـــت پـــس پهلـــو نیمـــروز ز پــیش پــدر گــرد گیتــی فــروز(٢-٩١) آن خداوند و سوار رخش بی مانند.