Abstract:
این مقاله با اتکا به مستقیمترین اسنادی که روابط مولانا را آشکار میکند، به بررسی ابعاد اجتماعی شخصیت مولانا در نامهها پرداخته است؛ برای انجام این منظور نامههای مولانا را در سه مقوله موضوع، مخاطب و افراد واسطه بررسی کردهایم و به این پرسشها پاسخ دادهایم:1. آیا از خلال نامههای مولانا میتوان به رابطه قدرت در زمانه مولانا پی برد؟ 2. مراودات مولانا با افراد شاخص زمانهاش و نیز خانواده چگونه بودهاست؟ 3. موضوع عمده نامههای مولانا چیست؟ 4. مخاطبان مولانا چه کسانی هستند و روابط مولانا با چه کسانی پررنگتر است؟5. دغدغههای مولانا در نامههایش چیست و چه شگردهایی برای رسیدن به هدف دارد؟6. آیا از خلال نامهها میتوان به اوضاع اجتماعی و سیاسی زمانه مولانا پی برد؟مولانا در 150 نامه بهجامانده از وی، به حدود 34 تن نامه نوشتهاست. از این میان بیشترین مخاطبان وی بهترتیب، معینالدین پروانه، فخرالدین صاحبعطا، کیکاووس و تاجالدین معتز بودهاند. موضوع نامهها در 20 عنوان قابل طبقهبندی است و اکثر آنها در سفارش دوستان، اطرافیان و اعضای خانواده است(59 نامه).بیشترین نامهها بهترتیب، درباره نظامالدین داماد حسامالدین(و صلاحالدین)، حسامالدین و صدرالدین پسر حسامالدین نوشته شدهاند.
This paper, based on the most direct documents that reveals Rumi’s relationship, addresses the social dimensions of Rumi’s character in sihletters. To achieve this goal, we have reviewed Rumi s letters in three categories: subject, audience and intermediaries, and we have answered these questions: 1. Can we understand the relationship of power in Rumi’s time during the Rumi s letters? 2. What was the Rumi’s relationship with his family and famous people of his time? 3. What’s the main subject of Rumi’s letters? 4. Who are the Rumi’s audiences, and who is the most contact with Rumi? 5. What are the concerns of Rumi in his letters and what are the steps to reach the goal? 6. Can we understand the social and political situation of Rumi’s Time during the letters? In 150 letters, Rumi’s wrote to about 34 people. And The most Of these letters wrote to Moeennauddin Parvaneh, Fakhredin Sahebatta, Kikavos and Tajeddin Mo’taz. The subject of these letters are classified in 20 categories ,and the most of them are written to friends, relatives and family members (59 letters). Most letters were written about Nizmuddin – Hessameddin’s son in low (and Salah al-Din), Hessameddin and Sadr al-Din ,Hessameddin’s son
Machine summary:
گونۀ فرهنگی مکتوبات مولانا (بررسی سه مقولۀ موضوع ، مخاطب و افراد واسطه در نامه های مولانا) (ص ٦٧-٥١) دکتر مسعود روحانی ١، زهرا تقی زاده ٢( نویسنده مسئول ) چکیده ایـن مقالـه بـا اتـکا بـه مسـتقیمترین اسـنادی کـه روابـط مولانـا را آشـکار میکند، به بررسـی ابعـاد اجتماعـی شـخصیت مولانـا در نامه هـا پرداخته اسـت ؛ بـرای انجـام این منظورتمـام یکصد و پنجـاه نامـه بجـا مانـده از او را در سـه مقولـۀ موضـوع ، مخاطـب و افراد واسـطه بررسـی و به ایـن پرسشـها پاسـخ داده ایم :١.
فرضیۀ تحقیق فرضیـۀ مـا در ایـن تحقیـق ایـن اسـت کـه میتـوان از خـلال مکتوبـات مولانـا، بـه مقوله های گوناگـون گونـۀ فرهنگـی وی پـی بـرد؛ رابطـۀ مولانـا بـا شـخصیتهای زمـان وی اعـم از حکما و امـرا، خانـواده ، مریـدان و دوسـتان ، وضع زندگی مولانا، وضعیت سیاسـی و اجتماعـی حاکم و ...
اعزام کسی برای اخبار: یک مرتبه ٢-٣- مخاطب نامه ها مخاطبـان مولانـا بـرای محول کردن تقاضـای مراجعان ، بیشـتر امیران و ارکان دولت سـلاجقۀ روم و دولتمردانـی هسـتند کـه مریـدان پایبنـد اوینـد؛ درمجمـوع نامه هایـی کـه از مولانـا باقی اسـت ، مخاطـب نامه هـا به ترتیـب دریافـت بیشـترین تعداد نامـه به قـرار زیرند: - بیسـت و شـش نامـه بـه معین الدین پروانـه ، داماد غیاث الدین کیخسـرو دوم کـه در مجالس سـماع مولانا حاضر میشـد و پیوسـته به زیـارت او میرفت .
مولانـا در یکـی از نامه هـا بـا لحـن تهدیـد بـه مخاطـب خـود کـه از دسـتگاه قـدرت اسـت ، میگویـد: "اگـر میرویـم از شـهر و زحمـت میبریـم ، نمیگذاریـد و اگـر مینشـینیم ، ایـن دو سـه درویـش از مـا نمیسـکلند تـا درفروبندیـم .