Abstract:
شاعران و نویسندگان پارسیگوی در اشعار و آثار خود به طرق گوناگون از آیات و مفاهیم قرآنی بهره بردهاند و دیدگاه قرآنی در آثارشان نفوذ چشمگیر و قابل توجهی داشته است . شیخ اجل سعدی شیرازی نیز از جمله شاعرانی است که بدلیل آشنائی کامل با قرآن کریم ، بهره های زیادی از این کتاب آسمانی در آثار خود برده و توانسته گفتار خود را هرچه بهتر و دلانگیزتر جلوه دهد . شیوه سخن و گفتار سعدی در آثارش از جهات مختلف قابل بررسی و تعمق میباشد و ما در این مقاله سعی بر آن داشتهایم که به انواع شگردهای استفاده سعدی از آیات قرآن بپردازیم و پاسخگوی این سوال باشیم که آیا سعدی در بهرهگیری از آیات قرآن همچون شاعران دیگر عمل نموده و یا اینکه علاوه بر شگردهای معمول و شناخته شده ، شیوههای ابتکاری دیگری را نیز مدنظر قرار داده است ؟ به عبارت دیگر در پی آنیم که ببینیم آیا سعدی در این زمینه روشهای را از خود خلق نموده که تنها منحصر به خودش باشد یا خیر؟برای بررسی تغییرات احتمالی تفسیری در شعر سعدی به چهار تفسیر مرجع زمان سعدی تحت عناوین تفسیر کشاف،نسفی ، سورآبادی و مفاتیحالغیب نیز مراجعه شده است .
Machine summary:
شیوه سخن و گفتار سعدی در آثارش از جهات مختلف قابل بررسی و تعمق میباشد و ما در این مقاله سعی بر آن داشته ایم که به انـواع شـگردهای اسـتفاده سـعدی از آیـات قـرآن بپردازیم و پاسخگوی این سوال باشیم که آیا سعدی در بهره گیری از آیات قرآن همچون شـاعران دیگر عمل نموده و یا اینکه علاوه بر شگردهای معمول و شناخته شده ، شیوه های ابتکاری دیگری را نیز مدنظر قرار داده است ؟ به عبارت دیگر در پی آنیم که ببینیم آیـا سـعدی در ایـن زمینـه روشهای را از خود خلق نموده که تنها منحصر به خودش باشد یا خیـر؟بـرای بررسـی تغییـرات احتمالی تفسیری در شعر سعدی به چهار تفسیر مرجـع زمـان سـعدی تحـت عنـاوین تفسـیر کشاف ،نسفی ، سورآبادی و مفاتیح الغیب نیز مراجعه شده است .
com ٢ - کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران مقدمه : همانگونه که در چکیده مطرح شد سوال اساسی این پژوهش این میباشد که آیا سـعدی در کاربرد آیات قرآن در آثار خود به شگردهای شناخته شده بسـنده نمـوده یـا شـگردهای خاص دیگری را نیز پیش چشم داشته است ؟ حضور قرآن در آثار سعدی به چند شکل بارز است که در اثنای مقاله به تـک تـک آنهـا اشاره میشود .
انواع شگردهای استفاده سعدی از آیات قرآن عبارتند از : ١- استفاده مستقیم همراه با لفظ عربی : این شیوه بدینگونه میباشد که شاعر یا نویسنده عین آیه مورد نظر یـا جزئـی از آنـرا بـا لفظ عربی ، در کلام خود میگنجاند و به توضیح مفهوم و موضوع مورد نظر میپردازد کـه بـا آیه نیز تناسـب دارد .