-
1.
نویسنده مسئول : صیادانی، علی ؛ نویسنده : غیبی، عبدالاحد ؛ حیدرپور مرند، یزدان ؛
مجله:لسان مبین»پاییز 1399 - شماره 41 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (19 صفحه - از 26 تا 44 )
کلیدواژه ها:بافت درون زبانیرمان علی خطی مجهولالخنساء عباس الشهابفرثعنصر عاطفه
-
2.
نویسنده مسئول : صیادانی، علی ؛ نویسنده : حیدرپور مرند، یزدان ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»زمستان 1401، دوره دوازدهم - شماره 4 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 490 تا 514 )
کلیدواژه ها:ترجمهنقش زباننظامهای زبانیالگوی بازآراییجوزف مالونرمان النوم فی حقل الکرزازهر جرجیس
-
3.
نویسنده مسئول : اسماعیل زاده، حسن ؛ نویسنده : صیادانی، علی ؛ خیری، وحید ؛ آقازاده، بهمن ؛
مجله:زبان و ادبیات عربی»تابستان 1400 - شماره 25 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (24 صفحه - از 122 تا 145 )
کلیدواژه ها:نشانهشناسیمحمود درویشخوانش پسکنشانهریتا احبینیمایکل ریفاترریفاترشعرقصیدهنشانههایفلسطین
-
4.
نویسنده مسئول : صیادانی، علی ؛ نویسنده : أحمدزاده هوچ، پرویز ؛ فرهنگ دوست، امیر ؛
مجله:زبان و ادبیات عربی»پاییز 1401 - شماره 30 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 26 تا 45 )
کلیدواژه ها:ذهنگراییشعر معاصر عربیاکسپرسیونیسمعائشة ارناووطشعرشاعرزبانگروتسکتعلیقمعنا
-
5.
نویسنده : صیادانی، علی ؛ اصغرپور، سیامک ؛
مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1396 - شماره 8 رتبه الف (وزارت علوم (27 صفحه - از 133 تا 159 )
کلیدواژه ها:نهج البلاغهارزیابی ترجمهمتون دینی و ادبیمعنی واژهنظریه لادمیرال (1994)