-
1.
نویسنده مسئول : صیادانی، علی ؛ نویسنده : حیدرپور مرند، یزدان ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 166 تا 193 )
کلیدواژه ها:تشبیهنهجالبلاغهراهکارهای ترجمهصفات مرکبترجمة بهرامپورپیرینی
-
2.
نویسنده : صیادانی، علی ؛ بازیار، رسول ؛ کاری، الهام ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»زمستان 1392 - شماره 9 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (18 صفحه - از 37 تا 54 )
کلیدواژه ها:ساختارساختارگراییمعجمالبنیویهمعادل یابی
-
3.
نویسنده مسئول : صیادانی، علی ؛ نویسنده : رحیم خانی، سامان ؛ آقامحمدی اهل ایمان، سمیه ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (39 صفحه - از 106 تا 144 )
کلیدواژه ها:زبانشناسیکریستین نوردرضا عامریعطاءالله مهاجرانینقش زبانزبانرمانترجمهنقش
-
4.
نویسنده مسئول : صیادانی، علی ؛ نویسنده : رحیم خانی، سامان ؛ آقامحمدی اهل ایمان، سمیه ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 300 تا 327 )
کلیدواژه ها:ترجمهآشناییزداییسرحدیرمان عیسی ابن الانسانلارنس ونوتی