کلیدواژه ترجمه شعر / (16 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
1.
نویسنده : زرکوب، منصوره ؛ عسکری، اصغر ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»تابستان 1391 - شماره 3 ISC (19 صفحه - از 45 تا 63 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهرباعیات خیامترجمه شعررویکرد زبان شناختیاحمد صافی نجفی
-
2.
نویسنده : غلامی، حسین ؛ سعیدی، علی ؛ اسکندری، مهنوش ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»پاییز و زمستان 1391، دوره دوم - شماره 2 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (14 صفحه - از 85 تا 98 )
کلیدواژه ها:وزنغزلهجانقد آواشناختیترجمه شعرآواییشعرحافظزبانترجمهفارسی
-
3.
چالش های ترجمۀ شعر از عربی به فارسی (با بررسی اشعاری از نزار قبانی، بدر شاکر السباب و نازک الملائکه)
نویسنده : آل بویه لنگرودی، عبدالعلی ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»تابستان 1392 - شماره 7 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 13 تا 40 )
کلیدواژه ها:معناموسیقیلفظسیابنزار قبانینازک الملائکهترجمه شعر
-
4.
نویسنده : مرادی، ایوب ؛ رحیمی، محسن ؛
مجله:پژوهش های ادبی و بلاغی»تابستان 1396 - شماره 19 (12 صفحه - از 79 تا 90 )
کلیدواژه ها:تحلیل گفتمانمولانادیوان شمسترجمه شعر
-
5.
نویسنده : محمدی، اویس ؛ بشیری، علی ؛ فرامرزی، زین العابدین ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1396 - شماره 17 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (24 صفحه - از 55 تا 78 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهتحلیل گفتماننزار قبانیترجمة شعر
-
6.
نویسنده : نظری، علیرضا ؛
مجله:پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت»پاییز و زمستان 1396، سال ششم - شماره 2 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 223 تا 242 )
کلیدواژه ها:سبک ترجمهترجمه شعراشعار عربیسعدیشیرازیمویدشیرازیشعرشیرازاشعار عربی سعدیترجمهفارسیسبک
-
7.
نویسنده : بشیری، علی ؛ محمدی، اویس ؛
مجله:جستارهای زبانی»مهر و آبان 1397، شماره 46 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 137 تا 156 )
کلیدواژه ها:ترجمه شعرلفوررهیافتهای ترجمه شعرترجمه از زبان عربی به فارسی و بالعکس
-
8.
نویسنده : ناصری، فرشته ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1398 - شماره 20 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (23 صفحه - از 115 تا 137 )
کلیدواژه ها:زمانگفتمانخیامترجمه شعراحمد صافی نجفی
-
9.
نویسنده : حیدری، احمد ؛ قهرمانی مقبل، علی اصغر ؛ زارع، ناصر ؛ زمانی، مسلم ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1398 - شماره 20 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (35 صفحه - از 161 تا 195 )
کلیدواژه ها:ترجمة شعربرابری کمّینونیة ابوالفتح بستیبدرالدّین جاجرمیفارسیشعرترجمۀجاجرمیترجمـۀزبانبـابـهکمیتمترجم
-
10.
نویسنده مسئول : هاشمی، بهزاد ؛ نویسنده : محسنی، شهباز ؛
مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»بهار و تابستان 1398 - شماره 2 رتبه ب (وزارت علوم (20 صفحه - از 255 تا 274 )
کلیدواژه ها:دیوان حافظترجمه شعرنقد ترجمه فرانسوی فوشه کورترجمه پذیری و ترجمه ناپذیری شعرحافظشعرشعر حافظترجمهبرگردانترجمـهفوشه کورزبان
کلیدواژه های مرتبط
روند انتشار مقاله
رتبه علمی
- ب (9 مقاله)
- علمی-پژوهشی (2 مقاله)
- الف (2 مقاله)